您当前的位置：首页 > 教师团队 > 外语组 > 教学资源

11. "You're not serious, are you?" Ellen's jaw dropped. 

"你不是认真的，对吧?"埃伦惊讶地张大了嘴。(sb's jaw dropped某人因惊讶或震惊张口结舌dʒɔ:)

12. He sneaked a look at her. 

他偷偷地看了她一眼。(sneak a look /glance /peek at ...偷看一眼。I took a quick peek inside.我匆匆向里面偷看了一眼。)

13. Seeing her so upset really tore him apart. 

看到她那么伤心，他感到很难受。(tear sb apart: to make someone feel extremely unhappy or upset 使心里不快；使极其难受)

14. She was torn between her love of dancing and her fear of performing in public. 

她内心充满矛盾，既热爱舞蹈又害怕公开表演。 (if you are torn, you are unable to decide what to do because you have different feelings or different things that you want 左右为难，难以取舍；被折磨) 

15. Jess was torn by anger and worry. 

杰斯的内心被愤怒和忧虑撕扯着。 

16. I shall never forget the generosity shown by local people. 

我永远也不会忘记当地人的慷慨大方。(acts of generosity 慷慨之举; an act of great generosity 十分慷慨的行为; his generosity to the poor 他对穷人的慷慨)

17. It's been a hard few months, but we're finally beginning to see the light at the end of the tunnel. 

这几个月很艰难，但是我们终于见到曙光了。(light at the end of the tunnel  黑暗尽头的光明,指经历长期磨难后终于看到希望)

18. At last doctors have seen the light! 

医生们终于明白过来了! (see the light: to suddenly understand something 忽然理解，顿悟)

19. A brick crashed through the window. 

一块砖哗啦一声击穿了窗户。(to hit something or someone extremely hard while moving, in a way that causes a lot of damage or makes a lot of noise 很响地猛撞，猛击)

20. The plates went crashing to the ground. 

盘子哗啦一声摔落到地上。